Novosti

Danas je prvi dan programa/studijske posjete iz Ukrajine pod nazivom «Korištenje hibridnih pristupa s ciljem promoviranja odgovornosti i pristupa pravdi» («eng. Using Hybrid Approaches to Promote Accountability and Access to Justice») u organizaciji Fondacije Mirovna akademija. Cilj ove posjete koja će trajati sve do 9. aprila jeste da se omogući grupi od 10 stručnjaka/stručnjakinja iz Ukrajine (različitih zanimanja) da upotpune svoja znanja i izgrade vještine kada su u pitanju hibridni pristupi pravdi, kroz primjere iz Bosne i Hercegovine (BiH). Hibridni sudovi su sudovi koji procesuiraju djela kažnjiva po međunarodnom pravu. To su mješoviti sudovi i po sastavu i nadležnostima, koji obuhvataju i domaće i međunarodne aspekte prava, gdje se zapravo na ovaj način nastoje prevazići nedostaci koja oba ova svijeta mogu imati ukoliko funkcionišu odvojeno. Primjer jednog takvog suda je bio i Sud BiH (u periodu od 2005. do 2012. godine) odnosno Odjel za ratne zločine koji je uspostavljen nakon dogovora između Ureda visokog predstavnika (OHR) u BiH i Međunarodnog krivičnog suda za bivšu Jugoslaviju (ICTY).  

Ova studijska posjeta je dizajnirana tako da se hibridni pristupi pravdi posmatraju iz različitih perspektiva i gdje se uzimaju u obzir uloge različitih ključnih aktera relevantnih za ovu temu (sudije, tužioci, advokati, parlamentarci, akademski radnici, nevladin sektor) pojedinačno, ali i gdje se posmatraju njihove interakcije. Učesnici i učesnice ovog programa iz Ukrajine imat će priliku da uz interaktivni rad upoznaju i nauče lekcije koje su njihove kolege/kolegice iz BiH prošli u poslijeratnom periodu odnosno tokom prakticiranja hibridnog modela pravde, te njihove saradnje sa međunarodnim sudijama, tužiocima i ostalim relevantnim osobljem. S tim u vezi, jedna od veoma bitnih komponenti programa sastoji se u povezivanju svakog pojedinog učesnika/učesnice iz Ukrajine, odnosno grupe njih, sa kolegom/kolegicom iz BiH istog ili sličnog profesionalnog profila. 

Partneri u projektu su: Sud BiH, Tužilaštvo BiH, Visoko sudsko i tužilačko vijeće (VSTV) BiH, Misija OSCE BiH, Međunarodni krivični sud za bivšu Jugoslaviju (ICTY Outreach Office Sarajevo), te Omladinski kulturni centar „Abrašević“ Mostar. Ovaj projekt podržan je od strane USAID-a i World Learning-a.

 

Eseji

Videozapisi

Ubleha za idiote

  • Poselami amidžu

    Give my regards to your uncle. Originally: Poselami amidžu. Very colloquial greeting, intentionally formulated from two Turkish words, to emphasize the familiarity of the speakers and their strong connection notwithstanding their jobs and the public. In purely semantical terms, a phrase Pozdravi strica (which would translate the same into English) might be used, but it would not have the same conspiratorial weight. By using colloquial discourse, the speakers distance themselves pointedly from the language of ubleha and thereby quite conciously confirm the essence of ubleha as an autoreferential non-identity. It is also worth mentioning whether an „amidža“ exists in the family in a sense of one's father's brother is irrelevant and that actually, in most cases, he does not exist at all; however, the greeting performs its function which a greeting Pozdravi strica could not perform at all and would perplex the speaker.   Korišten sa odobrenjem iz Ubleha za idiote od Nebojše Šavija-Valha i Ranka Milanović-Blank, ALBUM br. 20, 2004, Sarajevo.