News

 

peacebuilding through educationThis policy brief focuses on a handful of initiatives seeking to integrate peace into the formal education system, including ministries of education, teacher training programs, and school policies. These initiatives operate on a relatively small scale, often reaching individual schools or teachers rather than the entire system, but they provide critical insights into how peace education is understood and institutionalized in post-war societies.

Drawing on theoretical literature on peace education and interviews with leaders of seven peace education initiative, this policy brief addresses three central points:

  1. The potential of education as a tool for peacebuilding while highlighting the structural and political barriers that constrain its effectiveness in BiH.
  2. The strategies and values of ongoing peace education initiatives, including how they navigate fragmented governance and political resistance.
  3. Concrete recommendations for practitioners and policymakers to strengthen the institutionalization and impact of peace education in postwar contexts.

Essays

Videos

Ubleha for idiots

  • Poselami amidžu

    Give my regards to your uncle. Originally: Poselami amidžu. Very colloquial greeting, intentionally formulated from two Turkish words, to emphasize the familiarity of the speakers and their strong connection notwithstanding their jobs and the public. In purely semantical terms, a phrase Pozdravi strica (which would translate the same into English) might be used, but it would not have the same conspiratorial weight. By using colloquial discourse, the speakers distance themselves pointedly from the language of ubleha and thereby quite conciously confirm the essence of ubleha as an autoreferential non-identity. It is also worth mentioning whether an „amidža“ exists in the family in a sense of one's father's brother is irrelevant and that actually, in most cases, he does not exist at all; however, the greeting performs its function which a greeting Pozdravi strica could not perform at all and would perplex the speaker.

from Ubleha for Idiots – An Absolutely non useful Guide for Civil Society Building and Project management for Locals and Internationals in BiH and Beyond by Nebojša Šavija-Valha and Ranko Milanovic-Blank, ALBUM No. 20, 2004, Sarajevo, translated by Marina Vasilj.